1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:00:20,875 --> 00:00:24,750
এটি ছিল ক্রিসমাস ইভ, বাবু
4
00:00:25,958 --> 00:00:29,416
মাতাল ট্যাঙ্কে
5
00:00:29,750 --> 00:00:32,958
একজন বৃদ্ধ আমাকে বললেন
6
00:00:33,708 --> 00:00:37,083
আরেকটি দেখতে পাবে না৷
7
00:00:38,083 --> 00:00:42,375
এবং তারপর আমরা একটি গান গেয়েছি
8
00:00:42,875 --> 00:00:46,750
বিরল ওল্ড মাউন্টেনের শিশির
9
00:00:46,833 --> 00:00:50,000
আমি মুখ ফিরিয়ে নিলাম
10
00:00:51,000 --> 00:00:55,083
এবং তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছি...
11
00:01:03,000 --> 00:01:04,083
আরে, এই এক ভাল দেখায়.
12
00:01:05,291 --> 00:01:08,625
ওগোর্ডের আগুনে কী
আপনি কি মনে করেন?
13
00:01:08,708 --> 00:01:12,000
আরে, ক্যাপ্টেন। আমরা শুধু, আহ...
আপনি কি কখনো বড়দিনের কথা শুনেছেন?
14
00:01:12,083 --> 00:01:13,083
কি?
15
00:01:13,166 --> 00:01:16,208
ওয়েল, এটা আমাদের আছে একটি উদযাপন
পৃথিবীতে বছরে একবার,
16
00:01:16,916 --> 00:01:19,625
যেখানে সবাই উপহার পায়
একে অপরের জন্য
17
00:01:20,458 --> 00:01:23,666
তাই, আমি এবং ক্র্যাগলিন এই গাছটি তৈরি করেছি
এবং আমরা প্রত্যেকের জন্য উপহার পেয়েছি।
18
00:01:23,750 --> 00:01:25,000
এটা ছিল পিটের ধারণা।
19
00:01:25,458 --> 00:01:26,875
এহ...
20
00:01:26,958 --> 00:01:31,333
-এবং এটি এখানে আপনার জন্য.
-কোন অভিশাপ উপহার দিয়ে আমার কাছে আসবেন না।
21
00:01:31,500 --> 00:01:35,958
একজন Ravager যা পায়, সে জন্য কাজ করে।
আমরা কোন অভিশাপ হ্যান্ডআউট সম্পর্কে না.
22
00:01:36,541 --> 00:01:41,166
-এটা অনেক বেশি প্রশংসার চিহ্নের মতো।
-এটা আবেগের মতো শোনাচ্ছে, ছেলে।
23
00:01:41,250 --> 00:01:43,833
এটা আপনার জন্য ঠিক হতে পারে
টেরাতে মশলা ধরনের,
24
00:01:44,125 --> 00:01:47,166
কিন্তু এখানে মহাশূন্যের ঠান্ডা কঠোরতায়,
এটা কি আপনাকে হত্যা করা হবে.
25
00:01:47,833 --> 00:01:50,375
এবং আপনি, আপনার আরও ভাল জানা উচিত।
26
00:01:51,458 --> 00:01:54,708
এখন, এখান থেকে এই বাজে কথা বের কর।
27
00:01:54,833 --> 00:01:56,666
আমি ফিরে আসার আগে যদি এখান থেকে বের না হয়,
28
00:01:56,750 --> 00:02:00,708
তোমরা দুজনেই ল্যাট্রিন পরিষ্কার করবে
জঘন্য বছরের বাকি জন্য।
29
00:02:00,958 --> 00:02:04,750
-কিন্তু ওটা গেফের প্রিয় কাজ।
-তুমি এখন কথা বলছ, ক্রাগলিন?
30
00:02:04,833 --> 00:02:05,833
না.
31
00:02:10,333 --> 00:02:13,083
আমি ক্রিসমাস ঘৃণা করি!
32
00:02:18,250 --> 00:02:22,125
আর এভাবেই
ইয়োন্ডু ক্রিসমাসকে চিরতরে নষ্ট করে দিয়েছে।
33
00:02:22,333 --> 00:02:24,083
এটা খুবই দুঃখজনক।
34
00:02:25,958 --> 00:02:28,083
আমি Yondu যেখানে অংশ পছন্দ
গাছের উপর লাথি মেরেছে।
35
00:02:35,041 --> 00:02:37,000
যাই হোক, আমি শুধু মাল্টি-ক্যালেন্ডারে দেখেছি
36
00:02:37,083 --> 00:02:40,166
যে এখন পৃথিবীতে,
এটা প্রায় বড়দিনের সময়।
37
00:02:40,250 --> 00:02:43,291
সুতরাং, হ্যাঁ, এটা ধরনের ফিরিয়ে আনে
কিছু স্মৃতি।
38
00:02:43,375 --> 00:02:44,500
Yondu একটি পয়েন্ট ছিল.
39
00:02:44,625 --> 00:02:46,583
যখন থেকে Knowhere কেনা
কালেক্টরের কাছ থেকে,
40
00:02:46,750 --> 00:02:49,666
আমরা তুচ্ছ জন্য সময় নেই
বড়দিনের মত
41
00:02:50,208 --> 00:02:53,083
এই জায়গাটা অনেক ঠিক করা দরকার
এটি বাসযোগ্য হওয়ার আগে।
42
00:02:53,708 --> 00:02:56,541
-হ্যাঁ, আমি মনে করি আমাদের কিছু কাজ আছে।
-হ্যাঁ।
43
00:03:00,833 --> 00:03:02,833
যে একটি হৃদয়বিদারক গল্প ছিল.
44
00:03:03,125 --> 00:03:06,166
আমি জানি। আমি গল্প ঘৃণা
যেখানে সবাই বাস করে।
45
00:03:15,625 --> 00:03:16,875
-ধন্যবাদ।
-হ্যাঁ।
46
00:03:21,333 --> 00:03:24,541
কসমো, টেলিকাইনেসিস কি কাজে লাগে
যদি আপনি লক্ষ্য করতে না পারেন?
47
00:03:24,708 --> 00:03:26,666
আপনি এটা করতে চান? কর।
48
00:03:27,375 --> 00:03:29,750
শুধু মনোনিবেশ, তুমি বোকা মুত।
49
00:03:32,916 --> 00:03:33,916
কি?
50
00:03:34,083 --> 00:03:36,541
আমি আর কোন কাজ করতে রাজি নই
যখন তুমি আমাকে হেয় কর।
51
00:03:36,666 --> 00:03:39,708
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি দুঃখিত চিল আউট.
52
00:03:39,833 --> 00:03:43,208
এছাড়াও, আমি তাদের একটি চাই
সেই ব্যাগে সুস্বাদু খাবার।
53
00:03:51,916 --> 00:03:53,791
ঠিক আছে, তাই।
কাজে ফিরে যান।
54
00:03:57,583 --> 00:03:58,833
এখানে সে আসে।
55
00:04:00,500 --> 00:04:01,500
আরে, পিটার.
56
00:04:02,500 --> 00:04:04,416
ওহ. হাই, Bzermikitokolok.
57
00:04:04,583 --> 00:04:06,375
আমার ব্যান্ডমেট এবং আমি মাস্টারিং করা হয়েছে
58
00:04:06,458 --> 00:04:09,458
এই পুরানো পৃথিবীর যন্ত্র
এবং একটু খারাপ কাজ.
59
00:04:09,541 --> 00:04:11,333
এবং আমি ভেবেছিলাম আপনি হতে পারে
আমাদের সাহায্য করতে সক্ষম হন
60
00:04:11,416 --> 00:04:13,625
এটা সম্পর্কে হিসাবে
আপনার পৃথিবীর ঐতিহ্যগুলির মধ্যে একটি।
61
00:04:13,916 --> 00:04:15,416
-ওহ?
-বড়দিন।
62
00:04:15,708 --> 00:04:16,708
ওহ.
63
00:04:16,791 --> 00:04:19,750
ক্রিসমাস সম্পর্কে আমি যা জানি,
রকেট থেকে শিখেছি,
64
00:04:19,833 --> 00:04:22,458
যারা কসমো থেকে শিখেছে,
যিনি ক্রাগলিনের কাছ থেকে শিখেছেন,
65
00:04:22,583 --> 00:04:23,708
যারা আপনার কাছ থেকে শিখেছে।
66
00:04:23,791 --> 00:04:25,708
তাই আমি ভাবলাম আমি হয়তো এটা ফেরত নিতে পারি
উৎসের কাছে
67
00:04:25,791 --> 00:04:28,333
এবং নিশ্চিত করুন
আমি এই সব সঠিকভাবে বুঝতে.
68
00:04:28,458 --> 00:04:30,875
সর্বোপরি, এটি একটি ঐতিহাসিক দলিল।
69
00:04:31,083 --> 00:04:32,250
-ঠিক আছে। হ্যাঁ, নিশ্চিত।
-ঠিক আছে।
70
00:04:32,375 --> 00:04:34,958
তৃতীয় গ্রহের বাইরে
সূর্যের সবচেয়ে কাছে
71
00:04:35,041 --> 00:04:38,916
একটি বিশেষ উদযাপন আছে
এবং এটি বেশ মজার শোনাচ্ছে
72
00:04:39,041 --> 00:04:41,958
একজন হাসিখুশি বৃদ্ধ বন্ধু সবার জন্য খেলনা নিয়ে আসে
73
00:04:42,041 --> 00:04:44,958
ছুটির দিনে তারা বড়দিন বলে
74
00:04:45,041 --> 00:04:46,791
এটা নিখুঁত. ভাল. Bzer, ভাল কাজ.
75
00:04:46,875 --> 00:04:48,333
এখন আমি মিথ্যা বলব না
76
00:04:48,458 --> 00:04:49,458
ওহ, আরো আছে.
77
00:04:49,583 --> 00:04:50,833
এটা আমার কাছে কোন অর্থই করে না
78
00:04:51,041 --> 00:04:56,333
কিন্তু আমি যা আবিষ্কার করেছি তা এখানে
এই ক্রিসমাস রহস্য সম্পর্কে
79
00:04:56,416 --> 00:04:58,875
আমি খুব ব্যস্ত. এটি একটি দীর্ঘ গান?
80
00:04:59,208 --> 00:05:00,416
এক, দুই, তিন।
81
00:05:00,625 --> 00:05:05,958
সান্তা একজন লোমশ পাগল
মহাকাব্য মহাশক্তির সাথে
82
00:05:06,250 --> 00:05:12,000
তিনি প্রতিটি মানুষের বাড়িতে উড়ে যান
14 ঘন্টার মধ্যে
83
00:05:12,416 --> 00:05:14,583
সে একজন প্রধান চোর
84
00:05:14,666 --> 00:05:15,666
না.
85
00:05:15,750 --> 00:05:17,500
তালা বাছাই করার একজন পেশাদার
86
00:05:17,583 --> 00:05:18,583
না.
87
00:05:18,666 --> 00:05:20,833
যদি আপনি দুধ এবং কুকিজ বাইরে না রাখেন
88
00:05:21,333 --> 00:05:24,458
সে তোমার মোজায় গোবর রাখবে
89
00:05:24,541 --> 00:05:26,750
এটা মোটেও বিদ্যার অংশ নয়।
90
00:05:27,041 --> 00:05:29,750
যদি আপনি সারারাত সুন্দরভাবে কাজ করেন
91
00:05:29,875 --> 00:05:32,583
এবং আপনার বিছানায় ঝাঁপিয়ে পড়বেন না
92
00:05:33,208 --> 00:05:38,458
সান্তা চিনির বরই নিয়ে আসে
এবং সেগুলিকে আপনার মাথায় আঘাত করে
93
00:05:38,958 --> 00:05:41,625
কিন্তু আপনি যদি তার দুষ্টু তালিকায় থাকেন
94
00:05:41,708 --> 00:05:44,500
সে আপনার পায়ের আঙ্গুলে ক্ষেপণাস্ত্র ছুড়েছে
95
00:05:44,833 --> 00:05:47,208
তিনি হয়তো আপনার বুকের বাদাম ভাজতে পারেন
96
00:05:47,291 --> 00:05:52,041
তার শক্তিশালী শিখা নিক্ষেপকারীর সাথে
97
00:05:52,125 --> 00:05:54,083
না, তার কোনো ফ্লেমথ্রওয়ার নেই।
98
00:05:54,291 --> 00:05:55,833
লাগাম, লাগাম, লাগাম, লাগাম, লাগাম
99
00:05:55,916 --> 00:05:56,916
যে ধরনের শান্ত.
100
00:05:57,000 --> 00:05:59,208
হরিণ, হরিণ, হরিণ, হরিণ, হরিণ
101
00:05:59,708 --> 00:06:05,208
ক্রিসমাস কি তা আমি জানি না
কিন্তু ক্রিসমাসটাইম এখানে আছে
102
00:06:07,250 --> 00:06:11,791
সে তার ভয়ঙ্কর এলভসকে বাধ্য করেছে
তার প্রতিটি ইচ্ছা পূরণ করতে
103
00:06:11,875 --> 00:06:12,916
হুহ?
104
00:06:13,000 --> 00:06:18,416
একজন ডেন্টিস্ট হতে চেয়েছিলেন
এখন সে মাছের সাথে ঘুমাচ্ছে
105
00:06:19,166 --> 00:06:24,541
মিসেস ক্লজ, সে পোলর কাজ করে
তার লোকের মৃত্যুর পরিকল্পনা করে
106
00:06:24,625 --> 00:06:25,625
না!
107
00:06:25,708 --> 00:06:27,583
শীঘ্রই এলভস সব উঠবে
108
00:06:27,666 --> 00:06:31,125
এবং সান্তার চোখ বের করে দাও
109
00:06:31,333 --> 00:06:32,791
আমি গ্রুট।
110
00:06:33,958 --> 00:06:36,125
হো, হো, হো, হো, হো
111
00:06:36,875 --> 00:06:39,291
পৃথিবীগুলি খুব অদ্ভুত
112
00:06:39,375 --> 00:06:40,416
এটা সত্যি।
113
00:06:40,500 --> 00:06:45,083
ক্রিসমাস কি তা আমি জানি না
কিন্তু ক্রিসমাসটাইম এখানে আছে
114
00:06:45,833 --> 00:06:48,083
হো, হো, হো, হো, হো
115
00:06:48,750 --> 00:06:51,500
পৃথিবীগুলি খুব অদ্ভুত
116
00:06:51,750 --> 00:06:57,333
ক্রিসমাস কি তা আমি জানি না
কিন্তু ক্রিসমাসটাইম এখানে আছে
117
00:06:57,875 --> 00:07:00,916
কি একটা কচ্ছপ ঘুঘু?
118
00:07:01,750 --> 00:07:05,041
এবং সেই হরিণটি কে জ্বালিয়েছে?
119
00:07:06,916 --> 00:07:12,708
ক্রিসমাস কি তা আমি জানি না
কিন্তু ক্রিসমাসটাইম এখানে আছে
120
00:07:12,791 --> 00:07:18,333
ক্রিসমাস কি তা আমি জানি না
কিন্তু ক্রিসমাসটাইম এখানে আছে
121
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
অথবা হয়তো এটি সেখানে আছে
অথবা এটি কোথাও আছে
122
00:07:23,666 --> 00:07:24,750
আমি জানি না
123
00:07:27,125 --> 00:07:30,166
-তুমি এই যন্ত্রগুলো পেয়েছ?
-ধন্যবাদ, নোহোয়ার।
124
00:07:33,250 --> 00:07:34,958
আপনি কি কখনও এটিতে আরও ভিড় দেখেছেন?
125
00:07:37,791 --> 00:07:39,750
তিনি এটা পছন্দ করেন, বলছি.
126
00:07:42,708 --> 00:07:45,000
এটা ক্রিসমাস মত শোনাচ্ছে
একটি চমৎকার সময়,
127
00:07:45,125 --> 00:07:46,916
এবং Yondu পিটার জন্য এটি ধ্বংস.
128
00:07:47,666 --> 00:07:49,458
আমার মনে হচ্ছে আমার কিছু করা উচিত।
129
00:07:49,666 --> 00:07:54,000
-কেন?
-কারণ, তুমি জানো, আমার গোপন কথা।
130
00:07:54,625 --> 00:07:56,083
একমাত্র আপনি জানেন।
131
00:07:56,208 --> 00:07:58,541
যে আপনি পুরো বাটি জারগ-বাদাম খেয়েছেন
কমিশনারীতে?
132
00:07:58,625 --> 00:08:00,833
-আমার অন্য গোপন কথা।
-তুমি কুইলের বোন?
133
00:08:02,375 --> 00:08:04,083
কেন আপনি শুধু মানুষকে সত্য বলবেন না?
134
00:08:04,375 --> 00:08:09,291
পিটারের বাবা, আমাদের বাবা,
তার মাকে হত্যা করে হত্যার চেষ্টা করে।
135
00:08:10,541 --> 00:08:13,583
আমি চাই না যে তাকে এটি মনে করিয়ে দেওয়া হোক
প্রতিবার সে আমাকে দেখে।
136
00:08:13,666 --> 00:08:15,541
না, আমি জারগ-বাদাম বলতে চাইছিলাম।
137
00:08:15,666 --> 00:08:18,166
ওহ. আমার মনে হয় না কেউ পাত্তা দেয়
যে সম্পর্কে কিন্তু আপনি.
138
00:08:19,000 --> 00:08:20,333
আমি তার বোন বলেই হয়তো,
139
00:08:20,416 --> 00:08:23,083
আমি মনে করি আমি পিটার দেওয়া উচিত
একটি শুভ বড়দিন।
140
00:08:23,375 --> 00:08:25,916
গামোরা চলে যাওয়ায় সে খুবই দুঃখিত।
141
00:08:27,083 --> 00:08:30,541
হয়ত যদি আমরা পিটার দিয়েছিলাম
একটি সত্যিই বিস্ময়কর ক্রিসমাস উপহার,
142
00:08:30,708 --> 00:08:31,833
এটা তাকে খুশি করতে হবে।
143
00:08:31,916 --> 00:08:34,666
ঠিক আছে, আমরা তাকে সেই জার্গ-বাদাম দিতে পারি,
আপনি তাদের সব খাওয়া ছাড়া.
144
00:08:34,875 --> 00:08:36,541
জার্গ-বাদাম ওভার পেতে!
145
00:08:39,166 --> 00:08:43,083
-কি ধরনের উপহার?
- বিশেষ কিছু সে কখনই ভুলবে না।
146
00:08:44,500 --> 00:08:48,041
-বিশেষ কারো কি হবে?
-কি?
147
00:08:48,125 --> 00:08:51,041
বছর ধরে, কুইল সম্পর্কে কথা হয়েছে
একজন ব্যক্তি অন্য যেকোনো ব্যক্তির চেয়ে বেশি।
148
00:08:51,291 --> 00:08:53,791
একজন কিংবদন্তি নায়ক
যিনি অগণিত জীবন বাঁচিয়েছেন।
149
00:08:54,041 --> 00:08:56,458
আমরা তাকে উপহার হিসেবে কুইলে দিতে পারি।
150
00:09:05,916 --> 00:09:07,541
কায়রা, আরে, মধু।
151
00:09:07,625 --> 00:09:08,666
-আরে, বাবু।
152
00:09:08,750 --> 00:09:11,041
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না
নিউ ইয়র্ক থেকে ফিরে আসার জন্য।
153
00:09:11,125 --> 00:09:12,375
-আপনি কি জিনিস পেয়েছেন?
-হ্যাঁ।
154
00:09:12,458 --> 00:09:13,833
হ্যাঁ, আমি সব উপহার পেয়েছি।
155
00:09:14,458 --> 00:09:18,166
সবকিছু সেট করা আছে
নিখুঁত পরিবারের বড়দিনের জন্য।
156
00:09:25,666 --> 00:09:28,041
প্রতিবেশীরা কি বলে তা আমি চিন্তা করি না
157
00:09:28,250 --> 00:09:30,708
খ্রিস্টমাসটাইম কাছাকাছি
158
00:09:31,375 --> 00:09:34,208
কেউ কি বলে আমার কিছু যায় আসে না
159
00:09:34,291 --> 00:09:36,958
বড়দিন আনন্দে পূর্ণ
160
00:09:37,041 --> 00:09:38,583
আমি শুধু জানি যে সান্তার...
161
00:09:38,666 --> 00:09:40,000
বাহ!
162
00:09:42,750 --> 00:09:45,458
আমি ভাবছি কোনটি কেভিন বেকনের অন্তর্গত।
163
00:09:53,375 --> 00:09:56,166
ড্রাক্স, কেন তারা তাকিয়ে আছে?
164
00:09:57,333 --> 00:10:00,375
আপনি ক্লোকিং ডিভাইসটি চালু করুন
যেমন তুমি বলেছিলে, তাই না?
165
00:10:00,458 --> 00:10:01,500
হ্যাঁ।
166
00:10:06,250 --> 00:10:09,500
আমি স্পষ্টভাবে দেখতে পাচ্ছি যে আপনি এইমাত্র এটি করেছেন
এই মুহূর্তে আমার সামনে।
167
00:10:09,625 --> 00:10:10,916
-না, করিনি।
-হ্যাঁ, আপনি করেছেন।
168
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
না, আমি করিনি।
169
00:10:13,500 --> 00:10:15,166
আমি যদি গ্রুটকে নিয়ে আসি।
170
00:10:16,708 --> 00:10:20,833
তাই, আমরা শহরে নেমে যাব
এবং কেভিন বেকন কোথায় লোকদের জিজ্ঞাসা করুন।
171
00:10:20,916 --> 00:10:23,000
আপনি কি মনে করেন
কেভিন বেকন বিশ্বের নেতা
172
00:10:23,083 --> 00:10:24,916
বা শুধু অধিকাংশ মানুষের কাছে?
173
00:10:25,541 --> 00:10:28,791
-আমার মনে হয় সবাই।
-ওহ! আমি খুব উত্তেজিত.
174
00:10:32,541 --> 00:10:36,750
আমি sleigh ঘণ্টা শুনতে পাচ্ছি
বাঁকের চারপাশে আসছে
175
00:10:36,833 --> 00:10:39,583
এখানে অন্ধকারতম সমাপ্তি আসে
176
00:10:39,666 --> 00:10:41,583
ক্রিসমাস এখানে
177
00:10:43,333 --> 00:10:44,833
দেখুন।
178
00:10:58,208 --> 00:10:59,791
স্টিভ !
179
00:11:03,958 --> 00:11:06,208
- সে পালাচ্ছে কেন?
-আমি জানি না।
180
00:11:09,958 --> 00:11:14,250
-আরে!
-নাহ! আমি দুঃখিত GoBots তার চাচাতো ভাইকে হত্যা করেছে।
181
00:11:14,333 --> 00:11:17,875
-আমি তোমার মাথা ছিঁড়ে দেব!
-ড্র্যাক্স ! ধর্মান্ধ হওয়া বন্ধ করুন।
182
00:11:21,708 --> 00:11:24,916
ওহ. আরে, আমরা একটি ছবি পেতে পারি?
চলো বন্ধুরা। চলো। প্রস্তুত?
183
00:11:27,500 --> 00:11:30,083
-ঠিক আছে, আশ্চর্যজনক। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
-ধন্যবাদ।
184
00:11:30,166 --> 00:11:32,166
আমরা যুদ্ধের ঈশ্বরের সাথে একটি ছবি পেয়েছি।
185
00:11:49,916 --> 00:11:52,375
আমার প্রিয়
186
00:11:52,541 --> 00:11:55,500
এটা কি বড়দিন?
187
00:11:55,583 --> 00:12:01,000
সেই উৎসবের উল্লাসের কি হয়েছে?
188
00:12:17,708 --> 00:12:19,916
কেভিন বেকন এখানে থাকতে পারে?
189
00:12:20,000 --> 00:12:22,375
মনে করবেন না আমার শক্তি আছে
190
00:12:22,625 --> 00:12:24,833
আমার ইতিমধ্যে পাগল রাশ যোগ করতে
191
00:12:26,666 --> 00:12:28,500
আমার জন্য নিখুঁত উপহার হবে
192
00:12:28,583 --> 00:12:30,541
সম্পূর্ণতা এবং সংযোগ বাকি থেকে
193
00:12:30,625 --> 00:12:32,791
গত বছর, স্কি শপ
194
00:12:32,875 --> 00:12:34,875
এনকাউন্টার, সবচেয়ে আকর্ষণীয়
195
00:12:34,958 --> 00:12:36,916
তার নম্বর ছিল কিন্তু সময় ছিল না
196
00:12:37,000 --> 00:12:38,666
অধিকাংশ '81 সেই লাইনগুলি ধরে চলে গেছে
197
00:12:38,750 --> 00:12:41,208
তাই সেই হলগুলি সাজান
গাছ ছাঁটাই
198
00:12:41,291 --> 00:12:43,208
ক্রিসমাস উল্লাসের কাপ তুলুন
199
00:12:43,291 --> 00:12:45,666
আমি শুধু আমার শ্বাস ধরতে চাই
200
00:12:45,750 --> 00:12:47,583
আমাদের আপনার শ্রেষ্ঠ libations দিন.
201
00:12:48,541 --> 00:12:50,791
আপনি কোথাও কেভিন বেকন দেখেছেন?
202
00:12:50,875 --> 00:12:53,125
কেন জানবো কোথায়
কেভিন বেকন অবস্থিত?
203
00:12:55,291 --> 00:12:57,375
ক্যালেন্ডার ছবি, হিমায়িত ল্যান্ডস্কেপ
204
00:12:57,458 --> 00:12:59,333
24 দিনের জন্য এই রুম ঠান্ডা
205
00:12:59,416 --> 00:13:01,791
চিরসবুজ, ঝকঝকে তুষার
206
00:13:10,458 --> 00:13:11,916
মম। আরও
207
00:13:22,291 --> 00:13:27,041
- বাইরে আসুন এবং আমাদের সাথে নাচ।
-নাচ এমন লোকেদের জন্য যারা করুণ।
208
00:13:29,291 --> 00:13:31,125
-আচ্ছা, তাহলে ড্রিংক করলে কেমন হয়?
-হ্যাঁ!
209
00:13:31,375 --> 00:13:33,041
টাকিলার দুটি শট, দয়া করে.
210
00:13:52,625 --> 00:13:55,208
আমি একক বিশ্বাস করতে পারছি না
211
00:13:55,291 --> 00:13:59,791
আমাদের নতুন বাড়ির
কেভিন বেকন কোথায় আছেন জানেন।
212
00:14:00,208 --> 00:14:04,000
হাজার হাজার মানুষ আছে
এই গ্রহে
213
00:14:04,875 --> 00:14:08,000
এবং আমরা জানি না
কেভিন বেকন দেখতে কেমন।
214
00:14:08,083 --> 00:14:09,541
বলেন এটা বড়দিনের মত ছিল
215
00:14:09,625 --> 00:14:11,208
আপনি জানতে চান কেভিন বেকন কোথায় থাকেন?
216
00:14:13,666 --> 00:14:14,708
হ্যাঁ।
217
00:14:23,541 --> 00:14:24,791
যে 40 টাকা.
218
00:14:28,125 --> 00:14:29,166
উহ-ওহ।
219
00:14:33,916 --> 00:14:36,125
আমার টাকা কোথায় আমি জানি না।
220
00:14:37,875 --> 00:14:39,500
এটা বিনামূল্যে আমাকে দিন.
221
00:14:39,583 --> 00:14:42,000
যখন আমরা অসলোতে পৌঁছলাম
222
00:14:43,708 --> 00:14:45,208
তোমার সব টাকা আমাকে দাও।
223
00:14:45,333 --> 00:14:46,958
তুষার চলে গেছে
224
00:14:47,958 --> 00:14:50,250
ড্রাক্স, দ্রুত সরান।
225
00:14:52,083 --> 00:14:55,083
এটি ঠিক একই রকম হবে না
পৃথিবীতে আপনার যেমন আছে,
226
00:14:55,166 --> 00:14:57,000
কিন্তু আমি নিশ্চিত এটা আপনার উদ্দেশ্য পূরণ করবে।
227
00:14:57,083 --> 00:15:00,250
ভাল। ভালো।
এখন আমি যেতে চাই
228
00:15:00,333 --> 00:15:03,333
এবং খেলনার দোকানটি ফুল-ব্লাস্ট পরিচালনা করুন
229
00:15:03,416 --> 00:15:06,250
যাতে আমি ফিরে যেতে পারি
ক্রিসমাসের জন্য পৃথিবীতে।
230
00:15:06,333 --> 00:15:11,250
'কারণ, আপনি জানেন, মিসেস ক্লজ
খুব ভালো স্বভাবের মহিলা। কিন্তু...
231
00:15:11,333 --> 00:15:14,625
সান্তা ক্লজ,
তুমি কখনো পৃথিবীতে ফিরে আসবে না।
232
00:15:14,708 --> 00:15:15,708
অপেক্ষা করুন।
233
00:15:24,541 --> 00:15:25,666
হ্যাঁ। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
234
00:15:27,458 --> 00:15:31,125
হ্যাঁ। আমরা খুঁজছি
কিংবদন্তি কেভিন বেকন।
235
00:15:31,208 --> 00:15:33,666
আমরা খুঁজছি
কিংবদন্তি কেভিন বেকন।
236
00:15:33,875 --> 00:15:34,916
আমি শুধু বলেছি, ড্রাক্স।
237
00:15:35,000 --> 00:15:37,291
আপনার কণ্ঠস্বর ছোট এবং মৃদু।
আমার মনে হয় সে হয়তো তোমার কথা শুনেনি।
238
00:15:37,416 --> 00:15:40,416
সে শুনেছে। তিনি কেভিন বেকন।
তার সম্ভবত খুব ভালো কান আছে।
239
00:15:40,500 --> 00:15:43,083
আমি দুঃখিত, বলছি. আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
240
00:15:43,583 --> 00:15:44,916
তবে অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
241
00:15:46,750 --> 00:15:48,541
-হ্যালো?
242
00:15:49,958 --> 00:15:50,958
-হ্যালো?
243
00:15:52,333 --> 00:15:54,833
-হ্যালো? হ্যালো? নমস্কার!
244
00:16:00,166 --> 00:16:03,625
সে চলে গেছে। আপনি কি করেছেন দেখুন.
245
00:16:04,000 --> 00:16:07,541
তুমি অদ্ভুত অভিনয় করেছ
আর তুমি তাকে আমাদের সাথে কথা বলতে চাওনি।
246
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
দুঃখিত।
247
00:16:13,958 --> 00:16:16,458
আপনি কি মনে করেন আপনি আমাকে টস করতে পারেন
গেটের ওপরে যদি তুমি...
248
00:16:19,791 --> 00:16:22,083
ওহ!
249
00:16:22,666 --> 00:16:25,833
-তুমি কি করছ?
-তোমাকে গেটের উপর ছুড়ে দিচ্ছি।
250
00:16:26,583 --> 00:16:30,416
আমি ঠিক যে দ্বিতীয় মানে না.
আমি প্রস্তুত হওয়ার পরে বোঝাতে চেয়েছিলাম।
251
00:16:31,000 --> 00:16:32,833
আমার কথাও শেষ হয়নি।
252
00:16:32,916 --> 00:16:34,916
গেটের ওপরে তোমাকে ছুড়ে দিই।
গেটের ওপরে তোমাকে ছুড়বে না।
253
00:16:35,000 --> 00:16:36,041
আপনার মন তৈরি করুন.
254
00:16:49,458 --> 00:16:50,666
ছিঃ!
255
00:16:55,125 --> 00:16:58,791
- আমি এই মজার মানুষ চাই.
-শুধু জিনিস নেবেন না।
256
00:17:01,333 --> 00:17:02,333
ওহ.
257
00:17:03,750 --> 00:17:06,083
কিন্তু আমি অনুমান যে এটি এখানে কি জন্য.
258
00:17:10,750 --> 00:17:12,666
কেভিন বেকন!
259
00:17:14,708 --> 00:17:16,458
কেভিন বেকন!
260
00:17:17,958 --> 00:17:19,750
কেভিন বেকন!
261
00:17:24,333 --> 00:17:25,750
কেভিন বেকন!
262
00:17:27,000 --> 00:17:28,458
কেভিন বেকন!
263
00:17:31,458 --> 00:17:34,166
-কেভিন বেকন!
264
00:17:34,250 --> 00:17:39,083
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমি কি জানি না
আপনি চিন্তা করছেন, কিন্তু এটা শান্ত না.
265
00:17:39,166 --> 00:17:40,291
এটি ব্যক্তিগত সম্পত্তি।
266
00:17:40,416 --> 00:17:46,291
এখন, দয়া করে আমার পরী নিচে রাখুন
এবং আমার মিছরি বেত এবং যান.
267
00:17:46,625 --> 00:17:48,583
আমি এখনই পুলিশকে কল করছি।
268
00:17:53,583 --> 00:17:55,500
ফোনে অপারেটর:
911। আপনার জরুরী অবস্থা কি?
269
00:17:55,708 --> 00:17:57,791
আপনি আমাদের সাথে আসছেন।
বড়দিনের উপহার হিসেবে।
270
00:17:57,875 --> 00:18:01,208
911। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? হ্যালো? হ্যালো?
271
00:18:01,791 --> 00:18:04,708
দুটি আছে... আমি জানি না তারা কি.
পোশাকে মানুষ।
272
00:18:06,000 --> 00:18:08,583
আমি বড়দিনের জন্য একজন এলিয়েন চাই
273
00:18:08,666 --> 00:18:12,125
এই বছর আমার জন্য একটি এলিয়েন আনুন
274
00:18:12,208 --> 00:18:15,708
আমি একটু সবুজ লোক চাই
প্রায় তিন ফুট উচ্চতা...
275
00:18:18,375 --> 00:18:23,083
আমি বড়দিনের জন্য একজন এলিয়েন চাই
এই বছর
276
00:18:42,750 --> 00:18:43,958
-অপেক্ষা কর।
-কি?
277
00:18:44,041 --> 00:18:45,875
আমি আমার ছোট মজার মানুষ ছেড়ে
ঘরে ফিরে
278
00:18:46,083 --> 00:18:47,375
-কি?
-আমি ফিরে গিয়ে তাকে পেতে চাই।
279
00:18:47,458 --> 00:18:49,250
কিন্তু কেভিন বেকন চলে যাচ্ছেন।
280
00:18:49,333 --> 00:18:51,333
কিন্তু আপনি এখনও আপনার swirly আছে
লাল এবং সাদা কোঁকড়া মানুষ.
281
00:18:51,416 --> 00:18:54,125
আপনি কিভাবে সম্ভবত এই একটি মানুষ মনে করতে পারেন?
282
00:18:54,500 --> 00:18:57,958
-এটা কি?
-আমি জানি না। একটি আকৃতি?
283
00:18:58,083 --> 00:19:00,541
ওয়েল, এটা কিভাবে ন্যায্য আপনি এটা রাখা পেতে
এবং আমি না?
284
00:19:00,625 --> 00:19:03,250
কারণ আমি দায়ী ছিলাম
এবং এটা ধরে রাখা.
285
00:19:05,083 --> 00:19:08,708
ড্রাক্স, তুমি কি পিটারকে ভালোবাসো?
এবং ক্রিসমাস সংরক্ষণ করতে চান?
286
00:19:08,833 --> 00:19:10,625
নাকি একটু মজার মানুষ চান?
287
00:19:11,833 --> 00:19:13,333
উহ...
288
00:19:18,166 --> 00:19:20,375
-একটু মজার মানুষ।
-নাহ!
289
00:19:44,041 --> 00:19:48,500
-মি. বেকন। আমরা আপনার 911 কল পেয়েছি।
-তোমাকে এই জিনিসগুলো আমার থেকে দূরে সরিয়ে নিতে হবে।
290
00:19:50,458 --> 00:19:52,166
আরে, আমি একজন পুলিশ অফিসার।
291
00:19:52,250 --> 00:19:55,208
আমি জানি না এখানে কি হচ্ছে,
কিন্তু আপনাকে ব্যাক আপ করতে হবে নইলে আমি গুলি করব।
292
00:19:55,500 --> 00:19:58,375
আপনার মাথার উপরে আপনার হাত বাড়ান! থামো!
293
00:20:04,166 --> 00:20:08,041
থামো। সুড়সুড়ি দেয়।
থামো। আমি আমার প্যান্ট প্রস্রাব করতে যাচ্ছি.
294
00:20:14,541 --> 00:20:16,791
-ঘুমাও।
-আরে!
295
00:20:20,125 --> 00:20:21,666
-ঘুমাও।
-ওকে যেতে দাও! তাকে যেতে দাও! তাকে যেতে দাও!
296
00:20:21,750 --> 00:20:24,000
জমে! মাটিতে উঠুন!
মাটিতে উঠুন!
297
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
ঘুম.
298
00:20:46,708 --> 00:20:49,708
ড্রাক্স ! আপনি শুধু মানুষ হত্যা করতে পারবেন না.
299
00:20:49,791 --> 00:20:52,166
ভাল, আমি কিভাবে নিয়ম জানি অনুমিত করছি
যদি কেউ আমাকে না বলে?
300
00:21:03,500 --> 00:21:04,666
তুমি ঠিক আছো?
301
00:21:06,208 --> 00:21:08,083
আমরা ভুল কিছু করছি না।
302
00:21:08,500 --> 00:21:11,583
আমরা শুধু কিংবদন্তি নায়ক নিচ্ছি
কেভিন বেকন,
303
00:21:11,666 --> 00:21:14,916
তাকে একটি বন্ধুকে উপহার হিসাবে দিতে
যারা ক্রিসমাসের জন্য দুঃখিত।
304
00:21:15,166 --> 00:21:16,166
ঠিক আছে।
305
00:21:19,125 --> 00:21:20,125
এখানে।
306
00:21:24,583 --> 00:21:28,541
আমি সত্যিই এটি চেয়েছিলাম,
কিন্তু আমরা এখনও আছি, ঠিক আছে?
307
00:21:30,250 --> 00:21:31,250
নিশ্চিত।
308
00:21:32,666 --> 00:21:35,708
যে তোমার কাছে পুরুষ মনে হয় না,
এটা করে?
309
00:21:35,833 --> 00:21:38,291
একজন মানুষ? না.
310
00:21:39,375 --> 00:21:42,875
অবশ্যই না।
আমার বন্ধু একটি বোকা হচ্ছে.
311
00:21:51,083 --> 00:21:52,791
আপনি আমাদের সাথে আসতে চাই.
312
00:21:54,250 --> 00:21:58,333
-আরে আমরা কোথায় যাচ্ছি?
-প্রথম, সেখানে।
313
00:22:00,375 --> 00:22:01,500
ছিঃ!
314
00:22:01,583 --> 00:22:02,583
শীতলতা।
315
00:22:03,375 --> 00:22:04,791
শু বপ, শু বপ
316
00:22:04,916 --> 00:22:06,625
শা লা লা লা লা
317
00:22:07,250 --> 00:22:08,916
শু বপ, শু বপ
318
00:22:09,166 --> 00:22:12,625
এখন আমার কাছে সময় নেই
ওহ, না, না
319
00:22:12,791 --> 00:22:15,875
আমাকে এই ছুটির দিনটি উজ্জ্বল করতে হবে
320
00:22:15,958 --> 00:22:16,958
কোরাস:
একটি লাইটবাল্ব এর মত
321
00:22:17,041 --> 00:22:18,791
আপনি Fonz সঙ্গে বন্ধু?
322
00:22:19,375 --> 00:22:21,166
-WHO?
- ফনজ।
323
00:22:21,541 --> 00:22:25,333
-ফনজ। তিনি আপনার মত একজন নায়ক।
-তোমাদের দুজনের কি কখনো দল বেঁধেছে?
324
00:22:25,416 --> 00:22:27,791
ওহ. ঠিক আছে, ফঞ্জের আসল নাম
হেনরি উইঙ্কলার।
325
00:22:27,875 --> 00:22:30,291
এবং, হ্যাঁ, আমি তাকে চিনি।
সে খুব ভালো লোক।
326
00:22:30,458 --> 00:22:33,833
আপনি কি রাতের খাবার খাওয়ার কথা বিবেচনা করবেন,
যেমন, একবার টিম আপ?
327
00:22:33,916 --> 00:22:36,916
না। একসাথে খাওয়া দলবদ্ধ নয়।
328
00:22:37,041 --> 00:22:39,250
আমাদের বলুন, এটা কেমন ছিল
যখন আপনাকে একটি ছোট শহর বাঁচাতে হয়েছিল
329
00:22:39,333 --> 00:22:40,500
একটি বোকা মত নাচ দ্বারা?
330
00:22:40,916 --> 00:22:42,666
ওহ. ওয়েল, যে আমি ছিলাম না.
331
00:22:42,750 --> 00:22:46,833
আমি যে চরিত্রে অভিনয় করেছি,
রেন ম্যাককরম্যাক, মুভিতে, ফুটলুজ।
332
00:22:47,083 --> 00:22:48,083
কি?
333
00:22:48,291 --> 00:22:50,250
আপনি যুদ্ধ এবং পরাজিত যখন সম্পর্কে কি
334
00:22:50,333 --> 00:22:54,000
সুপার শক্তিশালী মুখোশধারী হত্যাকারী
জঙ্গলে জেসন ভুরহিস?
335
00:22:54,166 --> 00:22:55,166
হ্যাঁ।
336
00:22:55,958 --> 00:22:58,458
না। আবার, আমি না.
শুধু একটা চরিত্রে অভিনয় করেছি।
337
00:22:58,791 --> 00:23:01,333
এবং তিনি আসলে জেসনকে হত্যা করেননি।
338
00:23:01,625 --> 00:23:05,083
তার গলায় ছুরিকাঘাত করা হয়
একটি তীর দিয়ে
339
00:23:07,541 --> 00:23:08,541
হ্যাঁ।
340
00:23:12,291 --> 00:23:16,041
তিনি একজন অভিনেতা!
তিনি আসলে কাউকে বাঁচাননি।
341
00:23:16,166 --> 00:23:18,583
-কিন্তু অভিনেতারা বিদ্বেষী।
-আমি জানি।
342
00:23:21,250 --> 00:23:24,000
তারা আমাকে স্থূল এবং ভয়ঙ্কর বোধ করে
যখন তারা অন্য কেউ হওয়ার ভান করে।
343
00:23:24,083 --> 00:23:26,875
না.
অভিনয় একটি চমৎকার পেশা।
344
00:23:26,958 --> 00:23:29,000
মানে, আপনি বাঁচতে পারবেন না
শুধু একটি জীবন,
345
00:23:29,083 --> 00:23:30,500
আপনি অনেক জীবন বাঁচতে পারবেন...
346
00:23:30,583 --> 00:23:35,083
আমরা কুইলকে সবচেয়ে খারাপ উপহার পেয়েছি।
একজন জঘন্য অভিনেতা!
347
00:23:35,958 --> 00:23:40,916
-এটা আমার জীবনের সবচেয়ে খারাপ দিন!
-আমরা ইয়োন্ডুর চেয়েও খারাপ ক্রিসমাস নষ্ট করেছি।
348
00:23:41,208 --> 00:23:45,083
পিটার যখন পৃথিবী ছেড়েছিলেন তখন শিশু ছিলেন।
তার স্মৃতি সব নষ্ট হয়ে গেছে।
349
00:23:45,375 --> 00:23:47,041
তার কিছু ঠিক মনে নেই।
350
00:23:49,875 --> 00:23:53,333
কেভিন বেকন, আপনাকে ভান করতে হবে
আপনি একজন প্রকৃত নায়ক,
351
00:23:53,416 --> 00:23:55,666
অন্যথায় ক্রিসমাস ধ্বংসপ্রাপ্ত।
352
00:23:57,541 --> 00:23:58,916
ব্লিমি, সাথী।
353
00:23:59,000 --> 00:24:01,791
আমি তাদের নাৎসিদের ঝড়ের জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
সৈকতে
354
00:24:02,416 --> 00:24:05,083
-তুমি কি করছ?
-আমি একজন নায়ক, তাই না?
355
00:24:05,166 --> 00:24:08,250
আমি ব্রিটিশ সেনাবাহিনীতে একজন প্রাইভেট
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়।
356
00:24:08,333 --> 00:24:10,583
না। শুধু তোমার নিয়মিত ভয়েস।
357
00:24:10,666 --> 00:24:14,666
ওহ. ঠিক আছে।
হ্যাঁ, অবশ্যই, ঠিক আছে। হ্যালো। আমি ব্যাটম্যান
358
00:24:15,250 --> 00:24:19,000
- মানে, হ্যালো। আমি ব্রুস ওয়েন।
-ব্রুস ওয়েন কে?
359
00:24:19,125 --> 00:24:23,125
না! অন্য কেউ হবেন না. কেভিন বেকন হও,
কিন্তু, মত, যদি আপনি চুষতে না!
360
00:24:27,041 --> 00:24:28,208
যে কিছু.
361
00:24:29,125 --> 00:24:33,500
কেমন অদ্ভুত। কারণ, যেমন, সাধারণত,
এটা সত্যিই আমাকে বিরক্ত করবে,
362
00:24:33,583 --> 00:24:34,583
কিন্তু আমি জানি না
363
00:24:34,791 --> 00:24:41,291
এই মুহূর্তে, কোন কারণে,
আমি এটা সব সম্পর্কে সত্যিই মহান বোধ.
364
00:24:42,208 --> 00:24:43,500
হুম।
365
00:24:44,041 --> 00:24:45,083
আমরা তোমাকে ঘৃণা করি।
366
00:24:58,833 --> 00:25:02,083
আমরা বাচ্চাদের খেলা দেখি
367
00:25:03,500 --> 00:25:06,333
ক্রিসমাস ট্রির পাশে
368
00:25:09,000 --> 00:25:13,000
উপহারগুলি গুটিয়ে দেওয়া হয়
এটি সুন্দর
369
00:25:13,541 --> 00:25:19,708
এবং গোপনে আপনি লুকিয়ে রাখা উপহারগুলি
370
00:25:20,541 --> 00:25:26,458
অভ্যন্তরে আপনার জন্য মজা অপেক্ষা করছে
371
00:25:27,625 --> 00:25:30,958
খ্রিস্টমাসটাইম এসেছে
372
00:25:32,125 --> 00:25:35,250
সবার জন্য খেলনা থাকবে
373
00:25:36,875 --> 00:25:42,583
'কারণ আপনার জন্য ক্রিসমাসটাইম এসেছে
374
00:25:42,750 --> 00:25:45,083
আমি স্বপ্ন দেখেছিলাম মনে আছে
375
00:25:46,250 --> 00:25:52,458
-এই দিনের জন্য কামনা, আশা, প্রার্থনা
376
00:25:52,541 --> 00:25:54,125
এখন আমি বসে বসে দেখছি
377
00:25:55,250 --> 00:25:58,333
আমি যাদের ভালোবাসি
378
00:25:59,666 --> 00:26:03,708
অতি উত্তেজিত
379
00:26:05,125 --> 00:26:08,833
খ্রিস্টমাসটাইম এসেছে
380
00:26:09,333 --> 00:26:12,875
সবার জন্য খেলনা থাকবে
381
00:26:14,166 --> 00:26:20,250
'কারণ আপনার জন্য ক্রিসমাসটাইম এসেছে
382
00:26:30,166 --> 00:26:32,833
এবং এখন শব্দটি দেওয়া হয়েছে
383
00:26:34,250 --> 00:26:36,958
এটি ভিতরে পিয়ার করার সময়
384
00:26:39,708 --> 00:26:41,000
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
385
00:26:41,833 --> 00:26:46,750
আপনার আনন্দের চেহারার জন্য খুব উদ্বিগ্ন
386
00:26:47,041 --> 00:26:52,416
শুভ বড়দিন, পিটার.
আমার এবং ড্রাক্স থেকে এবং, আপনি জানেন,
387
00:26:55,458 --> 00:26:56,625
আমাদের সব, সত্যিই.
388
00:26:59,375 --> 00:27:01,750
খ্রিস্টমাসটাইম এসেছে
389
00:27:02,500 --> 00:27:05,666
সবার জন্য খেলনা থাকবে
390
00:27:07,750 --> 00:27:13,083
'কারণ ক্রিসমাসটাইম এসেছে
391
00:27:14,291 --> 00:27:16,125
আপনার জন্য
392
00:27:18,625 --> 00:27:20,791
ওহ! আপনি বলছি.
393
00:27:21,625 --> 00:27:25,083
সবার জন্য খেলনা থাকবে
394
00:27:26,750 --> 00:27:27,875
আপনি কি করেছেন?
395
00:27:27,958 --> 00:27:30,708
'কারণ ক্রিসমাসটাইম এসেছে
396
00:27:30,791 --> 00:27:33,083
আপনার জন্য
397
00:27:41,708 --> 00:27:44,750
ওহ, বন্ধুরা,
আমি পাস আউট প্রায় করছি.
398
00:27:44,833 --> 00:27:46,333
এখানে বাতাস নেই।
399
00:27:58,041 --> 00:27:59,125
তা-দা!
400
00:27:59,333 --> 00:28:02,500
আপনি পিট হতে হবে. শুভ বড়দিন!
401
00:28:03,791 --> 00:28:07,333
এটা কেভিন বেকন. সে হারার লোক নয়।
তিনি মহান. আমরা তাকে মোটেও ঘৃণা করি না।
402
00:28:09,583 --> 00:28:10,583
আপনি কি করেছেন?
403
00:28:10,666 --> 00:28:12,291
-কি?
-তুমি কি করলে?
404
00:28:12,458 --> 00:28:16,791
-আমরা আপনাকে কেভিন বেকন উপহার হিসেবে পেয়েছি।
-আপনি আমাকে উপহার হিসাবে একজন মানুষ পেয়েছেন?
405
00:28:16,875 --> 00:28:18,958
ছেলেটির জন্য এর চেয়ে ভালো উপহার আর কি
যার সবকিছু আছে
406
00:28:19,041 --> 00:28:21,583
একজন প্রকৃত মানুষের জীবিত ব্যক্তির চেয়ে?
407
00:28:21,666 --> 00:28:25,625
এটি একটি ক্রিসমাস উপহার নয়!
এটাই মানব পাচার!
408
00:28:25,708 --> 00:28:28,333
-হ্যাঁ!
- এটি বেশিরভাগই ড্রাক্সের ধারণা ছিল।
409
00:28:28,541 --> 00:28:29,541
এটা ছিল.
410
00:28:29,625 --> 00:28:31,208
আরে, পিট, আমাকে লেগে থাকতে হবে
এই ছেলেদের জন্য,
411
00:28:31,291 --> 00:28:33,166
কারণ তোমাকে সত্য বলতে,
412
00:28:33,250 --> 00:28:36,458
আমি সম্পূর্ণ স্তব্ধ
পুরো জিনিস সম্পর্কে, মানুষ.
413
00:28:38,625 --> 00:28:42,291
-তুমি তার উপর তোমার ক্ষমতা ব্যবহার কর, তাই না?
-হয়তো। আমি মনে করতে পারছি না.
414
00:28:42,375 --> 00:28:45,083
এখন ট্রান্স থেকে কেভিন বেকনকে পান!
415
00:28:49,208 --> 00:28:50,833
আপনি সত্যিই যা তাই হন.
416
00:29:03,500 --> 00:29:05,875
দোস্ত, শান্ত হও। আমরা তোমাকে আঘাত করব না।
417
00:29:06,375 --> 00:29:09,791
-এটা একটা কথা বলা র্যাকুন।
-আমি তোমাকে মেরে ফেলব। আমাকে কখনো এমন ডাকবে না!
418
00:29:09,875 --> 00:29:11,208
ছিঃ!
419
00:29:11,291 --> 00:29:13,125
স্যার, স্যার, স্যার। ঠিক এখানে, ঠিক এখানে।
420
00:29:13,583 --> 00:29:17,250
ক্রাগলিন, The Bowie প্রস্তুত কর
পৃথিবীতে তার পরিবহনের জন্য।
421
00:29:17,333 --> 00:29:19,208
- হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।
-মি. বেকন, আমি খুব দুঃখিত.
422
00:29:19,375 --> 00:29:20,375
এটা সত্যিই বিব্রতকর।
423
00:29:20,458 --> 00:29:23,083
আমি জানি আপনি চিন্তিত অসুস্থ
এবং আপনার পরিবারও আছে।
424
00:29:23,166 --> 00:29:24,958
আমরা অবিলম্বে বাড়িতে ফিরে পেতে যাচ্ছি.
425
00:29:25,041 --> 00:29:26,166
আমি গ্রুট।
426
00:29:26,250 --> 00:29:28,833
ওহ. হঠাৎ মনে হল
এটা সব বরাবর একটি খারাপ ধারণা ছিল?
427
00:29:28,916 --> 00:29:29,916
আমি গ্রুট।
428
00:29:30,000 --> 00:29:32,500
দোস্ত, আমি আক্ষরিক অর্থেই তোমাকে দেখেছি
তাকে সকলের সামনে চাকা করে দাও।
429
00:29:35,250 --> 00:29:38,333
আমি তোমাকে যেতে দেব, কেভিন বেকন।
দৌড়াও না।
430
00:29:38,958 --> 00:29:41,125
-তুমি পালাবে না?
-না, না। না, না, না।
431
00:29:44,875 --> 00:29:47,458
-কেভিন বেকনকে নিয়ে যাও।
-আমি পেয়েছি।
432
00:29:48,416 --> 00:29:51,500
- ওকে মারবেন না।
-তুমি আমাকে ছাড়িয়ে যেতে পারবে না, বেকন!
433
00:30:03,041 --> 00:30:04,666
আরে, ওই লোকটা একটা গাছপালা ছিল।
434
00:30:04,750 --> 00:30:08,625
ওহ, গ্রুট? সে শুধু একটা বাচ্চা।
এই সব জিনিস সম্পর্কে দুঃখিত.
435
00:30:09,166 --> 00:30:10,708
তোমার মাথায় কি আছে?
436
00:30:11,500 --> 00:30:14,958
যে জন্য একটি ডিভাইস
একটি উড়ন্ত তীর নিয়ন্ত্রণ.
437
00:30:15,041 --> 00:30:17,333
কিন্তু আমি এখনও এটি পুরোপুরি স্তব্ধ পেয়েছিলাম না.
438
00:30:19,083 --> 00:30:20,708
আমি জানি এই সব আপনার জন্য একটি ধাক্কা হতে হবে,
439
00:30:20,791 --> 00:30:25,083
কিন্তু এটা শুধুমাত্র 'কারণ আপনি একটি মহান চুক্তি মানে
পিট যে তারা এটা করেছে.
440
00:30:26,708 --> 00:30:28,291
পিটের বেড়ে ওঠার জন্য খুব বেশি ভালবাসা ছিল না,
441
00:30:28,375 --> 00:30:32,041
কিন্তু একটা জিনিস সে ভালোবাসতো
আপনার সম্পর্কে আমাদের সব গল্প বলছিলেন.
442
00:30:32,333 --> 00:30:36,000
-আমি?
- আপনি নাচের মাধ্যমে একটি শহর রক্ষা করেছেন।
443
00:30:36,916 --> 00:30:41,708
এবং একবার, পিট পুরো গ্যালাক্সিকে বাঁচিয়েছিল
নাচের সাথে বাস্তবের জন্য।
444
00:30:42,250 --> 00:30:43,958
তুমি তাকে শিখিয়েছ কিভাবে নায়ক হতে হয়,
445
00:30:44,958 --> 00:30:47,250
এবং এখন তিনি শুধু হতে পারে
জীবিত সর্বশ্রেষ্ঠ নায়ক।
446
00:30:52,250 --> 00:30:53,416
মান্ট এবং এই ডোপ,
447
00:30:53,500 --> 00:30:58,625
তারা শুধু আশা করছিল যে আপনি আনন্দ আনবেন
তার হৃদয়ে ক্রিসমাস ফিরে, সব.
448
00:31:05,250 --> 00:31:06,416
ছিঃ!
449
00:31:10,000 --> 00:31:12,583
কিভাবে পৃথিবীতে আপনি এখানে অভ্যর্থনা পেতে?
450
00:31:14,250 --> 00:31:15,791
সামনে ভালো স্যাটেলাইট ডিশের দম্পতি
451
00:31:15,875 --> 00:31:18,541
আপনি প্রায় মধ্যে কিছু পাবেন
400 মিলিয়ন আলোকবর্ষ।
452
00:31:18,625 --> 00:31:19,625
হাই, মধু.
453
00:31:19,708 --> 00:31:20,750
আপনি কি বাড়িতে আছেন?
454
00:31:20,833 --> 00:31:23,916
হ্যাঁ, না,
আমি শুধু কিছু বন্ধুর সাথে আছি।
455
00:31:24,458 --> 00:31:26,958
ওহ, ঠিক আছে। আচ্ছা, কয়টা সময়
আপনি কি মনে করেন আপনি বাড়িতে থাকবেন?
456
00:31:29,708 --> 00:31:33,708
আরে, এটা কি ঠিক হবে
আমি যদি একটু দেরি করি?
457
00:31:35,125 --> 00:31:39,958
আমি এখানে কিছু বন্ধু পেয়েছি যে
ক্রিসমাস সম্পর্কে জানতে প্রয়োজন ধরনের.
458
00:31:55,958 --> 00:31:59,583
যখন আমরা জন্মগ্রহণ করি
আমরা swaddled এবং snuggled
459
00:31:59,708 --> 00:32:03,333
ফিসফিস করে, ঝাঁকুনি দেয়
সুড়সুড়ি দেওয়া এবং আলিঙ্গন করা
460
00:32:03,500 --> 00:32:07,166
যখন আমরা বড় হই তখন জিনিসগুলি গোলমাল হয়ে যায়
461
00:32:07,333 --> 00:32:09,958
এবং এখানে এটি ক্রিসমাসটাইম
462
00:32:11,250 --> 00:32:15,666
আপনি কি থামবেন
এক টুকরো সুস্বাদু পীচ পাইয়ের জন্য?
463
00:32:15,750 --> 00:32:18,666
যখন আমি তোমাকে আমার ইউলেটাইডের শুভেচ্ছা জানাচ্ছি
464
00:32:18,875 --> 00:32:22,333
আপনি আমাকে খাবার তৈরি করতে সাহায্য করতে পারেন
465
00:32:22,416 --> 00:32:25,291
'কারণ এখানে ক্রিসমাসটাইম
466
00:32:25,416 --> 00:32:27,458
এবং আমরা সবাই কাউকে চাই
467
00:32:28,750 --> 00:32:31,250
কে আমাদের ভালবাসবে এবং আমাদের ধরে রাখবে
468
00:32:32,958 --> 00:32:35,625
পাশাপাশে কুঁচকানো
469
00:32:36,708 --> 00:32:39,375
যখন রাত সবচেয়ে ঠান্ডা হয়
470
00:32:40,750 --> 00:32:43,041
এবং আমরা সবাই কাউকে চাই
471
00:32:43,958 --> 00:32:46,625
কে আমাদের আলিঙ্গন করবে এবং আমাদের চুম্বন করবে
472
00:32:49,625 --> 00:32:53,125
বড়দিনের জন্য আমি শুধু তোমাকে চাই
473
00:32:55,166 --> 00:32:58,625
আসুন ছুটির মনোভাব পরীক্ষা করি
474
00:32:58,750 --> 00:33:02,500
ছোট বাচ্চাদের গান গাইতে দাও
তাই আমরা সবাই এটি শুনতে পারি
475
00:33:02,583 --> 00:33:06,166
আগুন জ্বালিয়ে তার কাছে চেয়ার টানুন
476
00:33:06,291 --> 00:33:08,250
'কারণ এখানে ক্রিসমাসটাইম
477
00:33:08,375 --> 00:33:09,708
বকির হাত?
478
00:33:09,791 --> 00:33:11,333
আমরা সবাই কাউকে চাই
479
00:33:12,208 --> 00:33:13,208
শুভ বড়দিন.
480
00:33:13,291 --> 00:33:15,291
কে আমাদের ভালবাসবে এবং আমাদের ধরে রাখবে
481
00:33:16,916 --> 00:33:19,250
পাশাপাশে কুঁচকানো
482
00:33:20,541 --> 00:33:22,666
যখন রাত সবচেয়ে ঠান্ডা হয়
483
00:33:24,375 --> 00:33:26,416
এবং আমরা সবাই কাউকে চাই
484
00:33:27,833 --> 00:33:30,416
কে আমাদের আলিঙ্গন করবে এবং আমাদের চুম্বন করবে
485
00:33:33,500 --> 00:33:36,875
বড়দিনের জন্য আমি শুধু তোমাকে চাই
486
00:34:09,208 --> 00:34:12,875
যখন আমরা জন্মগ্রহণ করি
আমরা swaddled এবং snuggled
487
00:34:13,083 --> 00:34:16,750
ফিসফিস করে, ঝাঁকুনি দেয়
সুড়সুড়ি দেওয়া এবং আলিঙ্গন করা
488
00:34:16,833 --> 00:34:20,500
এবং যখন আমরা বড় হই তখন জিনিসগুলি এলোমেলো হয়ে যায়
489
00:34:20,583 --> 00:34:23,375
এবং এখানে এটি ক্রিসমাসটাইম
490
00:34:23,458 --> 00:34:25,791
এবং আমরা সবাই কাউকে চাই
491
00:34:26,750 --> 00:34:29,625
কে আমাদের ভালবাসবে এবং আমাদের ধরে রাখবে
492
00:34:31,125 --> 00:34:33,708
পাশাপাশে কুঁচকানো
493
00:34:34,833 --> 00:34:37,333
যখন রাত সবচেয়ে ঠান্ডা হয়
494
00:34:38,666 --> 00:34:41,250
এবং আমরা সবাই কাউকে চাই
495
00:34:41,958 --> 00:34:44,875
কে আমাদের আলিঙ্গন করবে এবং আমাদের চুম্বন করবে
496
00:34:47,583 --> 00:34:51,208
বড়দিনের জন্য আমি শুধু তোমাকে চাই
497
00:34:51,291 --> 00:34:54,791
-আমি শুধু তোমাকে চাই বড়দিনের জন্য
498
00:34:54,875 --> 00:34:58,958
বড়দিনের জন্য আমি শুধু তোমাকে চাই
499
00:35:18,083 --> 00:35:20,416
- সর্বকালের সেরা ক্রিসমাস।
-ওহ, চলো। ভিতরে নিয়ে এসো।
500
00:35:21,875 --> 00:35:23,208
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
501
00:35:23,958 --> 00:35:26,500
-ভালোবাসি, বন্ধুরা.
-আমরা তোমাকে ভালোবাসি, কেভিন বেকন।
502
00:35:26,625 --> 00:35:28,625
বাই, কেভিন বেকন।
503
00:35:28,708 --> 00:35:30,791
দেখা হবে, কেভিন বেকন।
504
00:35:30,916 --> 00:35:33,458
-আমরা তোমাকে ভালোবাসি, কেভিন বেকন।
-আরে, ইস্টারে দেখা হবে।
505
00:35:35,875 --> 00:35:39,833
বাহ। আমি অনুমান সব অভিনেতা না
বিষ্ঠা সম্পূর্ণ টুকরা.
506
00:35:46,250 --> 00:35:50,791
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি বলছি
আমার জন্য যে সব. মানে, কেন?
507
00:35:51,541 --> 00:35:52,541
কেন কি?
508
00:35:52,625 --> 00:35:56,000
যাওয়ার কষ্ট কেন হবে
পৃথিবীর সমস্ত পথ
509
00:35:56,083 --> 00:35:59,208
কেভিন বেকনকে অপহরণ করতে?
510
00:36:01,125 --> 00:36:04,750
ক্র্যাগলিন আমাদের গল্প বলেছেন
ইয়োন্ডু কীভাবে ক্রিসমাস নষ্ট করেছে সে সম্পর্কে।
511
00:36:05,416 --> 00:36:07,291
তাই আমরা আপনার জন্য এটি সংরক্ষণ করতে চেয়েছিলেন.
512
00:36:11,291 --> 00:36:13,625
আমি নিশ্চিত নই যে ক্র্যাগলিন কীভাবে জানে
যে গল্প শেষ.
513
00:37:01,500 --> 00:37:03,000
যে খুব মিষ্টি.
514
00:37:05,500 --> 00:37:06,500
ওটা ইয়োন্ডু।
515
00:37:08,125 --> 00:37:13,625
আমি অনুমান আমি শুধু কিছু করতে চেয়েছিলেন
আপনার জন্য বিশেষ, কারণ, ভাল...
516
00:37:17,416 --> 00:37:20,250
-কি?
- তোমার বাবা, পিটার.
517
00:37:22,166 --> 00:37:26,166
- সে হতে পারে...
-অহং? সে কি হতে পারে?
518
00:37:26,458 --> 00:37:27,750
সে হতে পারে...
519
00:37:28,541 --> 00:37:32,791
তিনি আমার বাবাও।
520
00:37:36,916 --> 00:37:38,750
অপেক্ষা করুন। তাই বলে কি তুমি আমার বোন?
521
00:37:44,166 --> 00:37:49,291
ম্যান্টিস, এটাই সর্বশ্রেষ্ঠ
ক্রিসমাস উপহার আমি কখনও পেতে পারি.
522
00:38:00,583 --> 00:38:03,875
- মেরি ক্রিসমাস, ম্যান্টিস।
- শুভ বড়দিন, পিটার.
523
00:38:24,666 --> 00:38:27,083
আমি কেউ হতে পারতাম
524
00:38:27,916 --> 00:38:30,583
ভাল, তাই যে কেউ পারে
525
00:38:30,666 --> 00:38:36,708
তুমি আমার কাছ থেকে আমার স্বপ্ন কেড়ে নিয়েছ
যখন আমি তোমাকে প্রথম পেয়েছি
526
00:38:36,791 --> 00:38:39,666
আমি তাদের আমার কাছে রেখেছি, বাবু
527
00:38:39,750 --> 00:38:42,500
আমি সেগুলোকে আমার নিজের সাথে রাখি
528
00:38:43,666 --> 00:38:45,541
একা একা করা যায় না
529
00:38:45,625 --> 00:38:49,166
আমি তোমাকে ঘিরে আমার স্বপ্নগুলো গড়ে তুলেছি
530
00:38:51,041 --> 00:38:53,750
এনওয়াইপিডি গায়কদলের ছেলেরা
531
00:38:53,833 --> 00:38:56,333
এখনও গালওয়ে বে গাইছে
532
00:38:56,458 --> 00:38:59,166
এবং ঘণ্টা বাজছে
533
00:38:59,250 --> 00:39:01,791
বড়দিনের জন্য
534
00:41:41,375 --> 00:41:45,750
-ওহ, চল, গ্রুট!
-গ্রুট আবার ক্রিসমাস নষ্ট করেছে।
535
00:41:46,541 --> 00:41:48,166
এখন আমরা আরেকটি বিশেষ আছে আছে.